Articles
Samedi 1er décembre 2012
Israël a condamné à une mort lente Ayman al Sharawna et Samir al Essawi , en
grève de la faim depuis 154 et 122 jours. N’absorbant que du sucre et des
vitamines depuis plusieurs mois, pour dénoncer la situation des prisonniers
palestiniens enfermés dans les geôles israéliennes, ils sont dans un état de
santé critique.
UFree Network lance une Campagne Internationale pour sauver la vie de ces deux prisonniers palestiniens.
Samir a été admis à l’hôpital dimanche dernier, tandis qu’Ayman souffre d’une faiblesse de son système immunitaire et de problèmes de reins qui ne fonctionnent plus qu’à à 20%. Il a perdu la vue de l’œil droit. Il souffre aussi de problèmes à la jambe gauche.
Ci-dessous le texte de la pétition et le lien pour la signer :
"Liberté et Justice pour les Palestiniens détenus dans les prisons israéliennes
De nombreux prisonniers politiques palestiniens continuent leur grève de la faim ouverte dans des prisons israéliennes, parmi eux Ayman al Sharawna et Samir al Essawi dont la vie est en danger. Ces deux prisonniers politiques sont en grève de la faim depuis longtemps, protestant contre la violation de l’accord conclu lors de l’échange entre les prisonniers palestiniens et Gilad Shalit.
Ayman et Samir ont été kidnappés et transférés de force en Israël sans aucune raison.
À ce stade, le service pénitencier israélien exerce une énorme pression sur eux pour les forcer à mettre fin à leur grève. Il essaie aussi de négocier leur libération en leur donnant le choix de rester en prison pour continuer leur peine précédente (qui avait été annulée lors de leur libération dans l’échange contre Shalit) ou de partir en exil.
Depuis leur récente capture, les Forces d’Occupation Israéliennes ne les ont pas condamnés et n’ont fait aucune enquête sur eux. Ayman al Sharawna, âgé de 38 ans, habite le village de Dora, au sud d’Hébron. Il a commencé sa grève de la faim le premier juillet 2012. Il souffre déjà de différentes complications de santé, y compris une faiblesse de son système immunitaire et des problèmes de reins qui ne fonctionnent que partiellement, à 20%. Il a perdu la vue de l’œil droit.
Samir al Essawi, âgé de33 ans, qui habite Jérusalem, a quant à lui commencé sa grève de la faim le premier août 2012. Depuis, il souffre d’évanouissements et d’une extrême fatigue. Il est incapable de se tenir debout ou de marcher normalement. Il a aussi perdu beaucoup de poids. Al Essawi a été admis à l’hôpital d’Asaf Hrovi plusieurs fois, à cause de nombreuses complications de santé.
Nous fondant sur les faits ci-dessus, sur la souffrance des prisonniers palestiniens et sur le traitement inhumain dans les geôles israéliennes, nous soussignés, exprimons notre soutien total aux prisonniers palestiniens et notre solidarité avec eux. Nous exigeons ceci :
1- La libération immédiate des prisonniers palestiniens qui sont en grève de la faim, du fait que leur arrestation est illégale, comme celle de milliers de prisonniers palestiniens.
2- Nous demandons au Président égyptien, Mohammad Morsi, d’intervenir personnellement pour faire libérer ces prisonniers : Ceux-ci avaient été libérés dans le cadre de l’échange contre Shalit par l’entremise de l’Égypte. Cet accord a été rompu par Israël.
3- Nous demandons à Médecins Sans Frontières et à la Croix Rouge Internationale d’intervenir immédiatement et rapidement pour sauver la vie d’Ayman et de Samir. Nous leur demandons de dévoiler les violations flagrantes commises par Israël, la torture et les traitements inhumains des prisonniers palestiniens.
4- Nous prions le Conseil des droits de l’homme des Nations unies de faire pression sur les autorités israéliennes, pour qu’elles libèrent les deux prisonniers, et d’envoyer une commission internationale qui puisse enquêter sur la torture pratiquée sur les prisonniers palestiniens.
5- Nous demandons au Parlement européen de respecter la Justice Humaine et de forcer Israël à libérer Ayman et Samir.
6- Nous demandons à l’Union interparlementaire de faire pression sur les parlements du monde pour faire cesser immédiatement les violations israéliennes.
Lien : http://www.ipetitions.com/petition/...
FB : https://www.facebook.com/ufreenetwork
Site web : www.ufree-p.net
(Traduit par Chantal C. Pour CAPJPO-EuroPalestine)
UFree Network lance une Campagne Internationale pour sauver la vie de ces deux prisonniers palestiniens.
Samir a été admis à l’hôpital dimanche dernier, tandis qu’Ayman souffre d’une faiblesse de son système immunitaire et de problèmes de reins qui ne fonctionnent plus qu’à à 20%. Il a perdu la vue de l’œil droit. Il souffre aussi de problèmes à la jambe gauche.
Ci-dessous le texte de la pétition et le lien pour la signer :
"Liberté et Justice pour les Palestiniens détenus dans les prisons israéliennes
De nombreux prisonniers politiques palestiniens continuent leur grève de la faim ouverte dans des prisons israéliennes, parmi eux Ayman al Sharawna et Samir al Essawi dont la vie est en danger. Ces deux prisonniers politiques sont en grève de la faim depuis longtemps, protestant contre la violation de l’accord conclu lors de l’échange entre les prisonniers palestiniens et Gilad Shalit.
Ayman et Samir ont été kidnappés et transférés de force en Israël sans aucune raison.
À ce stade, le service pénitencier israélien exerce une énorme pression sur eux pour les forcer à mettre fin à leur grève. Il essaie aussi de négocier leur libération en leur donnant le choix de rester en prison pour continuer leur peine précédente (qui avait été annulée lors de leur libération dans l’échange contre Shalit) ou de partir en exil.
Depuis leur récente capture, les Forces d’Occupation Israéliennes ne les ont pas condamnés et n’ont fait aucune enquête sur eux. Ayman al Sharawna, âgé de 38 ans, habite le village de Dora, au sud d’Hébron. Il a commencé sa grève de la faim le premier juillet 2012. Il souffre déjà de différentes complications de santé, y compris une faiblesse de son système immunitaire et des problèmes de reins qui ne fonctionnent que partiellement, à 20%. Il a perdu la vue de l’œil droit.
Samir al Essawi, âgé de33 ans, qui habite Jérusalem, a quant à lui commencé sa grève de la faim le premier août 2012. Depuis, il souffre d’évanouissements et d’une extrême fatigue. Il est incapable de se tenir debout ou de marcher normalement. Il a aussi perdu beaucoup de poids. Al Essawi a été admis à l’hôpital d’Asaf Hrovi plusieurs fois, à cause de nombreuses complications de santé.
Nous fondant sur les faits ci-dessus, sur la souffrance des prisonniers palestiniens et sur le traitement inhumain dans les geôles israéliennes, nous soussignés, exprimons notre soutien total aux prisonniers palestiniens et notre solidarité avec eux. Nous exigeons ceci :
1- La libération immédiate des prisonniers palestiniens qui sont en grève de la faim, du fait que leur arrestation est illégale, comme celle de milliers de prisonniers palestiniens.
2- Nous demandons au Président égyptien, Mohammad Morsi, d’intervenir personnellement pour faire libérer ces prisonniers : Ceux-ci avaient été libérés dans le cadre de l’échange contre Shalit par l’entremise de l’Égypte. Cet accord a été rompu par Israël.
3- Nous demandons à Médecins Sans Frontières et à la Croix Rouge Internationale d’intervenir immédiatement et rapidement pour sauver la vie d’Ayman et de Samir. Nous leur demandons de dévoiler les violations flagrantes commises par Israël, la torture et les traitements inhumains des prisonniers palestiniens.
4- Nous prions le Conseil des droits de l’homme des Nations unies de faire pression sur les autorités israéliennes, pour qu’elles libèrent les deux prisonniers, et d’envoyer une commission internationale qui puisse enquêter sur la torture pratiquée sur les prisonniers palestiniens.
5- Nous demandons au Parlement européen de respecter la Justice Humaine et de forcer Israël à libérer Ayman et Samir.
6- Nous demandons à l’Union interparlementaire de faire pression sur les parlements du monde pour faire cesser immédiatement les violations israéliennes.
Lien : http://www.ipetitions.com/petition/...
FB : https://www.facebook.com/ufreenetwork
Site web : www.ufree-p.net
(Traduit par Chantal C. Pour CAPJPO-EuroPalestine)
The Petition
International Campaign to save Ayman and Samir
Freedom and Justice for Palestinian detainees in Israeli jails
Save Ayman and Samer
A number of Palestinian political prisoners continue their open hunger strike in Israeli jails. This includes two Palestinian prisoners, Ayman Al Sharawna and Samir al Essawi whose lives are at risk. Both of the political detainees are on a hunger strike since long time ago in protest of Israeli violation of the Shalit prisoner swap. Ayman and Samir were kidnapped and forcibly transferred to Israeli for no reason.
At this stage, the Israeli Prison Service are exerting tremendous pressure on them to end their hunger strike. It also attempts to bargain their freedoms by opting them between remaining in jail to continue their previous sentences (the sentences were removed as they were released in the Shalit prisoner swap) or leaving for exile.
Since their recent capturing, Israeli Occupation Forces did not convict or investigate them. Ayman Al Sharawna, 38, is a resident of Dora in Herbon city. He began his open hunger strike on the 1st of July 2012. He already suffers from various health complications including weakness in his immune system as well as problems in his kidney which partially functions with 20% only. He lost eyesight in his right eye.
He also suffers from various problems in his left leg. Meanwhile, Samir al Essawi, 33, a resident of Jerusalem started his hunger strike on the 1st of august 2012, since then he suffered from fainting and severe fatigue. He is unable to stand or walk properly in addition to excessive weight loss. Al Essawi was admitted to Asaf Hrovi hospital few times due to many health complications.
Based on the above facts, and the suffering of Palestinian prisoners and the inhuman treatment in Israeli jails; we the undersigned, express our full support and solidarity with the Palestinian prisoners and call for the following:
1- An immediate release of Palestinian prisoners who are on a hunger strike as their arrest is illegal as it’s the case with thousands of Palestinian prisoners.
2- We call on Egyptian President, Mohammad Morsi, to personally interfere to release those prisoners as they were released within the Shalit swap which was done by Egyptian mediation, yet Israel broke it.
3- We call upon Médecins Sans Frontières (Doctors Without Borders) and the International Red cross to promptly and immediately interfere to save the lives Ayman and Samir. We call on them to expose Israeli flagrant violations, torture and inhuman treatment against Palestinian prisoners.
4- We request the United Nations Human Rights Council to put pressure on the Israeli authorities to release both prisoners in addition to sending an International commission to investigate torture practiced against Palestinian prisoners.
5- We ask the European parliament to stand by Human Justice by pressuring Israel to release Ayman and Samir.
6- We call upon the inter-parliamentary union to put a pressure over parliaments in the world so Israeli violations stop immediately
أنقذوا أيمن وسامر
حملة دولية بعنوان " أنا مع العدالة.. وأدعم أسرى فلسطين
"
يواصل عدد من الأسرى الفلسطينيين الإضرابالمفتوح عن الطعام في سجون الاحتلال الإسرائيلي، ومنهم الأسيران أيمن الشراونه و سامر عيساوي، اللذان تتعرض حياتهما للخطر الشديد.
ويخوض الأسيران أيمن الشراونة وسامر عيساوي الإضراب المفتوح عن الطعام احتجاجًا على مخالفة بنود صفقة التبادل مع الجندي الإسرائيلي" شاليط"، وإعادة اعتقالهما دون أي مبرر.
وتمارس سلطات الاحتلال الإسرائيلي على الأسيرين ضغوطا كبيرة لكسر إضرابهما عن الطعام، كما تساومهما على الإبعاد أو البقاء في السجن لقضاء ما تبقى من فترة محكوميتهما السابقة؛ التي حصلوا على عفو عام عنها بموجب صفقة التبادل. ومن الجدير ذكره؛ أن سلطات الاحتلال الإسرائيلي وحتى اللحظة لم توجه لهما أي تهم محددة أو لائحة اتهام ولم يجر التحقيق معهما.
الأسير أيمن إسماعيل الشراونة (38 عاما) من سكان دورا قضاء الخليل يخوض إضرابه المفتوح عن الطعام منذ 1/7/2012، وهو مريض يعاني من ضعف في المناعة، كما يعاني من مشاكل في الكلى التي انخفض معدل عملها إلى نسبة 20% مما زاد تأثير الإضراب عليه، وجعله أكثر خطورة، حيث فقد الرؤية بالعين اليمنى، وانعدم إحساسه في قدمه اليسرى بسبب الإضراب.
الأسير سامر طارق عيساوي (33 عاما) من سكان القدس، يخوض إضرابه المفتوح عن الطعام منذ 1/8/2012، أصيب بحالات إغماء وإرهاق شديد، إضافة لآلام في كافة أنحاء جسمه، وإصابات في مناطق مختلفة من جسده نتيجة تعرضه للسقوط المتكرر أرضاً إثر فقدانه للتوازن وعدم قدرته على الوقوف على قدميه، كما فقد من وزنه الكثير، ونقل أكثر من مرة الى مستشفى "أساف هروفيه" نتيجة تردي وضعه الصحي.
ولذلك دعماً وتضامناً مع الأسرى الفلسطينيين المضربين عن الطعام في سجون الاحتلال الإسرائيلي ورفعاً للظلم عنهم وعن ذويهم، وتحقيقاً للعدالة الإنسانية
.
فإننا نحن الموقعون على هذه العريضة، إذ نعلن تضامننا مع الأسرى المضربين عن الطعام في سجون الإحتلال الإسرائيلي و نؤازرهم وذويهم، ونطالب بما يلي :
1. الإفراج الفوري عن الأسرى المضربين عن الطعام في سجون الاحتلال الإسرائيلي، لعدم قانونية اعتقالهم والاستمرار فيه .
2. نطالب فخامة رئيس جمهورية مصر العربية الدكتور محمد مرسي بالتدخل شخصياً للإفراج عن الأسرى المضربين عن الطعام، لاسيما من تم إعادة اعتقالهم بعد الإفراج عنهم بموجب صفقة " شاليط".
3. نطالب كلاً من مؤسسة أطباء بلا حدود والصليب الأحمر الدولي بزيارة الأسرى المضربين عن الطعام، والتدخل من إجل إنقاذ حياة هؤلاء الأسرى، وفضح ما يتعرض له الأسرى المضربون من انتهاك للمواثيق الدولية من قبل سلطات الاحتلال الإسرائيلي.
4. نطالب مجلس حقوق الأنسان بالتدخل والضغط على سلطات الاحتلال الإسرائيلي للإفراج عن الأسرى المضربين عن الطعام. وإرسال لجنة أممية لتوثيق الانتهاكات التي يتعرض لها الأسرى في سجون الاحتلال الإسرائيلي.
5. نطالب البرلمان الأوروبي بالوقوف مع العدالة الإنسانية، والضغط على سلطات الاحتلال الإسرائيلي للإفراج عن الأسرى المضربين عن الطعام فوراً.
6. نطالب الاتحاد البرلماني الدولي، بالتدخل العاجل لإنقاذ الأسرى الفلسطينيين المضربين عن الطعام، وإرسال وفد برلماني دولي للإطلاع على الإنتهاكات التي يتعرض لها الأسرى الفلسطينيين في سجون الاحتلال الإسرائيلي.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire