Que sera l’après-Kadhafi ?

L´ «après-Kadhafi» a commencé. Tout le monde s´interrogeait, hier, non plus sur le sort du régime libyen, mais sur celui de son «dictateur», au pouvoir depuis 42 ans, de celui des membres de sa famille ainsi que celui de ses  fidèles parmi les fidèles,

certes de moins en moins nombreux depuis le début du conflit, il y a six mois, mais qui seront restés à ses côtés jusqu´au dernier moment.

Trois des fils Kadhafi, parmi lesquels Seif el Islam, ont été arrêtés ou se sont rendus à la rébellion. Aux dernières nouvelles, le procureur du Tribunal pénal international, l´espagnol Luis Moreno-Ocampo, a confirmé ces arrestations, ce qui donne la certitude qu´une procédure d´extradition des membres du régime libyen devant cette juridiction internationale est déjà en cours.

Le baroud d´honneur

Réfugié probablement dans un de ses bunkers de Bab Aziza, Kadhafi a refusé de se rendre comme il l´a toujours clamé. A l´appel de la Ligue arabe et à ceux d´un certain nombre de pays occidentaux lui demandant de quitter le pouvoir, le dictateur libyen avait aussitôt diffusé un message radiophonique par lequel il réitérait sa détermination à lutter jusqu´au bout, alors que des combats acharnés se déroulaient aux alentours de sa résidence de Bab Aziza.

C´est la troisième fois qu´une dictature arabe tombe aux mains de l´insurrection populaire, depuis le début dudit «printemps arabe». Il faut remarquer que la prise du pouvoir en Libye sous la conduite de la coalition internationale rappelle, par bien des aspects, la méthode Bush (l´invasion armée) employée, en 2002, en Irak et suivie de la pendaison de Saddam Hussein et des plus proches membres de son régime.

Le pire est à venir

Dix ans après, l´Irak n´est ni sécurisé après la disparition de Saddam Hussein, ni démocratique sous le régime d’El Maliki. Pas plus que la Tunisie et l´Egypte où la transition démocratique s´est effectuée relativement sans trop de massacres en vies humaines, la Libye pourrait bien connaître un bain de sang pareil à celui que l´Irak vit au quotidien depuis l´invasion américaine.

C´est pourquoi il faut craindre que le conflit armé libyen, avec son cortège de ruines, de deuils et de massacres, est loin d´être terminé avec la prise de Tripoli par les insurgés. C´est peut-être même à présent que commence le plus difficile pour ce pays maghrébin où il n´y a ni Etat ni institutions prêtes à assurer la transition. l‘après-Kadhafi, comme dans les deux pays voisins.
Aujourd´hui, la Libye est entièrement aux mains d´une rébellion désorganisée qui est traversée, de surcroît, par tous les courants, y compris par le courant salafiste qui a fait ses preuves en Irak. Tous les doutes sont désormais permis  sur l´avenir de ce pays maghrébin, sur sa sécurité, sur sa stabilité et, par conséquent, sur l´équilibre politique de la région.

Les objectifs d´une guerre injuste

Que sera l’après-Kadhafi ? Une réponse à cette question fondamentale est prématurée, même si les «alliés» qui ont piloté les opérations militaires qui ont fait des dizaines de milliers de victimes civiles et des destructions massives des villes et des villages ont leur idée.

Officiellement, l´objectif des alliés était de porter secours aux populations civiles «massacrées» par le dictateur. Pour cela, la France a fait voter la Résolution 1973 sur la création d´une zone d´exclusion aérienne et un embargo sur les armes. Les intentions sont différentes, on l´aura vu sur le terrain, puisque les choses se sont passées autrement, car les motivations des alliés sont économiques et géostratégiques. Jamais humanitaires.
Ce sont les Etats-Unis qui ont planifié depuis longtemps la création d´un nouveau Moyen-orient, un ensemble qui assurerait à Israël une sécurité absolue.
Ce n´est un mystère pour personne que l´intention des puissances occidentales les plus engagées dans ce conflit, la France à leur tête, est de mettre la main sur les considérables gisements d´hydrocarbures de ce pays à un moment où le prix du baril bat tous les records. Les prix du baril peuvent à présent poursuivre leur tendance à la baisse au grand soulagement des marchés occidentaux de l´énergie.                      

Hamid A. 

Le Temps d'Algerie

Les dirigeants politiques et les scandales sexuels

Plusieurs personnalités politiques ont dû par le passé répondre devant la justice ou leurs instances politiques pour leurs comportements sexuels, comme cela pourrait arriver à l’actuel directeur général du Fmi, Dominique Strauss-Kahn.

Favori des sondages pour la candidature socialiste à la présidentielle française de 2012, DSK a été inculpé ce dimanche 15 mai d'agression sexuelle et de tentative de viol, après avoir été accusé la veille par une employée d'un hôtel de New York.

Revenu deux fois sur la scène
Le peuple américain aura attendu le 17 août 1998, date à laquelle, leur président, Bill  Clinton reconnait avoir eu une « relation déplacée » avec Monica Lewinsky. Le 11 septembre, le rapport de la Commission mise en place par Kenneth Starr, procureur indépendant est rendu public. Il évoque des « informations substantielles » selon lesquelles M. Clinton a « menti sous serment » dans l'affaire Paula Jones, et a fait entrave à la justice dans l'affaire Lewinsky. Une procédure d' « impeachment » contre Bill Clinton est repoussée par les sénateurs le 12 février 1999.
Cette affaire avait été précédée en  janvier 1998 par un autre scandale sexuel qui  révélait une liaison  qu'aurait entretenue le président Clinton dans le passé avec une jeune femme, Paula Jones. Mais l'affaire se centre sur une autre liaison, que Bill Clinton aurait eue, alors qu'il épuisait son premier mandat à la tête des Etats unis avec Monica Lewinsky.

20e enfant d’une relation extraconjugale
Ici, en Afrique du Sud, l’affaire Strauss Kahn a une résonance particulière. En novembre 2005, Jacob Zuma est accusé de viol par une jeune femme de 31 ans. En février 2010, Le chef de l’Etat sud africain a annoncé la naissance de son 20ème enfant avec  Sonono Khoza, 39 ans, la fille d’Irvin Khoza, président du Comité local d’organisation de la Coupe du monde de football organisée en juin 2010 en au pays de Nelson Mandela. Cette annonce intervenait un mois après  son cinquième mariage. Cette attitude avait alors amené l’opposition sud africaine à traiter  Zuma  d’avoir un comportement irresponsable qui discrédite le travail de lutte contre le Sida. Le Congrès national africain (ANC)  cependant, a pris sa défense. Considérant qu’il s’agissait  d’une « affaire privée » soutenant qu’il n’y a rien de honteux quand deux adultes ont une relation. Elu en mai 2009, 'actuel président sud-africain Jacob Zuma avait déjà été acquitté du viol d'une jeune femme séropositive le 8 mai 2006.

Il écope de 7 ans de prison
Le 22 mars 2011 le président israélien a été condamné par un tribunal de Tel-Aviv à sept ans de prison ferme et deux ans de prison avec sursis. Il a interjeté appel contre ce jugement. Le 30 décembre 2010 déjà, Moshé Katzav é été reconnu coupable de deux viols sur une de ses subordonnées à l'époque où il était ministre du Tourisme dans les années 1990. Il a en outre été reconnu coupable de deux « actes indécents », dont un avec usage de la force, et de harcèlement sexuel contre trois de ses employées au ministère du Tourisme puis à la présidence après son élection en 2000. Il a démissionné en juin 2007 à la suite d'un scandale sexuel. Inculpé le 19 mars 2009, il avait plaidé non coupable. Des dizaines de témoins et les parties civiles ont été entendues depuis à huis clos. L'ex-président n'a désormais plus le droit de quitter Israël et a été contraint de remettre son passeport aux autorités.  La presse avait été la première à faire des révélations sur les comportements déviants  de l'ex-président en 2006. Le procès ouvert connaîtra de multiples rebondissements.

Le pasteur accusé de sodomie
A la fin des années 90, l'ancien président zimbabwéen (1980-1987), Canaan Banana, a défrayé la chronique pour un scandale sexuel. L'affaire avait éclatée en février 1997, lors du procès pour meurtre de Jefta Dube, policier et ancien garde du corps de Banana. Un témoin avait alors raconté à la barre que l'ex-président avait violé et sodomisé son garde du corps pendant  trois ans. Canaan Banana avait formellement démenti ces accusations. Mais en mai 1997, une douzaine d'étudiants de l'université du Zimbabwe, où Banana avait enseigné entre 1938 et 1988, l'ont aussi accusé de viol. D'autres accusations ont suivi, lancées par des policiers, cuisiniers, footballeurs... Le pasteur méthodiste est déclaré coupable pour près de 11 crimes, dont des « actes sexuels non naturels », en 1998. Il s'enfuit alors, convaincu que Mugabe organise sa mort. En janvier 1999, il retourne au Zimbabwe, après avoir rencontré Nelson Mandela. Il est condamné à 10 ans de détention, mais ne purge que deux années de prison. En 2001, il est relaxé et décède deux ans plus tard de suites d'un cancer.

Stéphanie Dongmo
 

Accusé de sodomie
Le premier ministre malaisien devenu chef de l'opposition, Anwar Ibrahim, a été accusé de sodomie à l'encontre d'un ex-conseiller en juin 2008. Le chef de l’opposition malaisienne Anwar Ibrahim, a plaidé «non coupable» lors de son procès à Kuala Lumpur, tandis que l’accusation a affirmé détenir des preuves à charge. Des charges qu’Anwar Ibrahim a jugées  inventées par des forces politiques qui utilisent l’accusation à leurs fins.  La veille du procès, Anwar avait mis en cause l’actuel Premier ministre Najib Razak, qu’il veut faire témoigner à son procès. Les procureurs ont affirmé mercredi détenir des éléments prouvant l’acte sexuel entre l’accusé et l’un de ses ex-collaborateurs, des traces ADN du sperme de M. Anwar ayant été découvertes au cours de tests médicaux menés sur Mohamad Saiful Bukhari Azlan, 24 ans, ancien assistant ayant déposé plainte contre l’homme politique.

Plusieurs scandales sexuels
Pas de film sur les parties fines de Berlusconi». C’est le titre du réalisateur italien Marcho Bellochio et dont le scénario a été réalisé par Andy Casanova et Silvio Bandinelli. Le chef du gouvernement  italien âgé de 74 ans, est accusé d'avoir rémunéré les prestations sexuelles d'une mineure, la Marocaine Karima el-Mahroug, surnommée Ruby, de février à mai 2010 et d'avoir fait pression sur la police de Milan pour la faire libérer après son interpellation pour un larcin. Son  procès entamé le 6 avril 2011, doit reprendre le 31 mai. Le premier ministre  italien est impliqué dans plusieurs scandales sexuels.

Contraint de  retirer sa candidature
Gary Hart était pourtant le grand espoir du parti démocrate américain. En mai 1987, il  annonce officiellement sa candidature à la Maison Blanche afin de succéder Ronald Reagen. Mais il est rattrapé par une révélation du Miami Herald  qui l’accuse d’avoir passé une nuit en compagnie d'un jeune mannequin, à l'insu de sa femme. Au départ, Hart nie en bloc ses accusations. Puis il va déclarer que la vie privée des hommes politiques ne regarde personne. Le scandale est toutefois tel qu'il retire sa candidature et quand. Mais sept mois plus tard,  il revient dans la course et finit bon dernier des sept candidats démocrates. Cette élection qui s’est déroulée précisément le 21 novembre 1988 a été remporté par avait été remportée par George Bush père élu 41ème président et des Etats unis.

Source : Le jour de Yaoundé le mer

C’est l’OTAN qui est à la conquête de Tripoli (Il Manifesto)

23 août 2011

Une photo publiée par le New York Times raconte, plus que beaucoup de paroles, ce qui est en train d’arriver en Libye : elle montre le corps carbonisé d’un soldat de l’armée gouvernementale, à côté des restes d’un véhicule brûlé, avec trois rebelles autour qui le regardent avec curiosité. Ce sont eux qui témoignent que le soldat a été tué par un raid de l’OTAN. En moins de cinq mois, informe le Commandement conjoint allié de Naples, l’OTAN a effectué plus de 20mille raids aériens, dont 8mille d’attaques par bombes et missiles. Cette action, déclarent au New York Times de hauts fonctionnaires étasuniens et OTAN, a été décisive pour resserrer l’étau autour de Tripoli.
Les attaques sont devenues de plus en plus précises, détruisant les infrastructures libyennes et empêchant ainsi le commandement de Tripoli de contrôler et d’approvisionner ses forces. Aux chasseurs-bombardiers qui larguent des bombes à guidage laser d’une tonne, dont les têtes pénétrantes à l’uranium appauvri et tungstène peuvent détruire des édifices renforcés, se sont joints les hélicoptères de combat, dotés des systèmes d’armements les plus modernes. Parmi eux, le missile à guidage laser Hellfire, qui est lancé à 8Kms de l’objectif, utilisé aussi en Libye par les avions télécommandés étasuniens Predator/Reaper.
Les objectifs sont repérés non seulement par les avions radar Awacs, qui décollent de Trapani (côte sud-ouest de la Sicile), et par les Predator italiens qui décollent d’Amendola (Foggia, province des Pouilles), en survolant la Libye 24h/24. Ils sont aussi signalés -indiquent au New York Times les fonctionnaires OTAN- par les rebelles. Ceux-ci, tout en étant « mal entraînés et mal organisés », sont en mesure, « grâce des technologies fournies par des pays de l’OTAN », de transmettre d’importantes informations au « team OTAN en Italie, qui choisit les objectifs à frapper ». De plus, rapportent les fonctionnaires, « la Grande-Bretagne, la France et d’autres pays ont déployé des forces spéciales sur le terrain en Libye ». Officiellement pour entraîner et armer les rebelles, en réalité surtout pour des tâches opérationnelles.
On voit ainsi émerger le cadre réel. Si les rebelles sont arrivés à Tripoli, c’est dû non pas à leur capacité de combat, mais au fait que les chasseurs-bombardiers, les hélicoptères et les Predator de l’OTAN leur ouvrent la voie, en pratiquant la terre brûlée. Au sens littéral du terme, comme le montre le corps du soldat libyen carbonisé par le raid OTAN. En d’autres termes, on a créé à l’usage des media l’image d’une résistance avec une force capable de battre une armée professionnelle. Même si, évidemment des rebelles meurent dans les affrontements, ce ne sont pas eux qui sont en train de s’emparer de Tripoli. C’est l’OTAN qui, forte d’une résolution du Conseil de sécurité de l’ONU, est en train de démolir un Etat au motif de défendre les civils. De toute évidence, depuis qu’il y a un siècle les troupes italiennes débarquèrent à Tripoli, l’art de la guerre coloniale a fait de grands pas en avant.
Manlio Dinucci
Edition de mardi 23 août de il manifesto

Traduit de l’italien par Marie-Ange Patrizio

Tripoli instable alors que l’euphorie des rebelles s’estompe (New York Times, aka La Voix de Son Maître en Temps de Guerre)

23 août 2011

 

(extraits) – Mardi, l’euphorie qui a suivi la marche triomphale des rebelles sur Tripoli a cédé la place à la confusion, la lassitude et de nouveaux combats, alors que le Colonel Kadhafi est toujours introuvable et son fils Seif al-Islam a fait une apparition surprise à l’hôtel où sont basés les journalistes étrangers, et que des unités loyalistes continuent de disputer aux rebelles le contrôle de la capitale.
Des journalistes à Tripoli ont dit qu’après un lundi calme, la journée de mardi a connu un regain d’échanges de tirs et les grondements d’explosions à travers la ville. Des nuages de fumée s’élevaient au-dessus de plusieurs quartiers et selon certains rapports les combats les plus durs se sont déroulés autour du QG du Colonel Kadhafi.
« Il y a encore quelques poches de résistance, » a déclaré le ministre français des affaires étrangères, Alain Juppé (…) mais qu’il pensait « que la chute de Kadhafi était imminente ». (…)
L’incertitude de la situation est telle que l’Office des Migrations Internationales à Genève a précisé qu’elle retardait l’opération d’évacuation de centaines d’étrangers de Tripoli parce que « la sécurité n’était plus assurée et garantie » a déclaré Jemini Pandya, porte-parole de l’organisation. (…)
La télévision Al Arabiya a indiqué que des dizaines de troupes loyalistes avaient été tuées mardi lors d’un convoi dans la ville natale de Kadhafi, à Surt. Il n’y a aucune confirmation indépendante de cette information. Le Pentagone a indiqué avoir abattu un missile Scud tiré depuis Surt.
La BBC a indiqué que l’hôtel de luxe Rixos, situé dans le centre de Tripoli et contrôlé par les loyalistes, où séjournent la plupart des correspondants internationaux, a été attaqué mardi, obligeant certains journalistes à se réfugier dans le sous-sol. Nous n’avons pas d’autres détails.
(…)
Alors que les dirigeants rebelles affirment progresser dans leur contrôle de Tripoli et l’organisation d’un gouvernement post-Kadhafi, (…) le lendemain de l’invasion éclair a été marqué par un vide du pouvoir, avec aucun gouvernement rebelle en place et les restes du gouvernement de Kadhafi toujours visibles.
Seif al-Islam el-Kadhafi, dont les rebelles avaient claironné la capture dimanche dernier, s’est rendu à pied à l’Hôtel Rixos mardi, en fanfaronnant auprès des journalistes que le gouvernement de son père avait toujours « le contrôle » et qu’ils avaient attiré les rebelles dans un piège (…). Son apparition soulève de sérieuses questions quant à la crédibilité des dirigeants rebelles.
Il n’est pas clair s’il a bien été arrêté et a réussi à s’échapper ou s’il n’avait jamais été capturé. Un autre fils de Kadhafi, a réussi à s’échapper lundi.
Portant une barbe et un t-shirt vert olive et des pantalons de camouflage, Seif al-Islam a emmené des journalistes faire un tour à travers différents quartiers encore sous le contrôle du régime, selon Associated Press. Ils sont passés par des rues remplies de supporters de Kadhafi, contrôlés par des barrages, dans le quartier fief de Kadhafi, Bu Slim, a précisé AP.
Au QG de Kadhafi, au moins une centaine d’hommes faisaient la queue pour recevoir des armes distribuées aux volontaires pour défendre le régime. Seif al-Islam a serré des mains, tout sourire et brandissant le "V" de la victoire.
"Nous sommes ici. C’est notre pays. Notre peuple. Nous vivons ici et nous mourrons ici," a-t-il dit à AP. "Et nous allons gagner parce que le peuple est avec nous. C’est pour cela que nous allons gagner. Regardez-les, dans les rues, partout !". "Nous allons briser la colonne vertébrale des rebelles" a-t-il déclaré, selon AP.
Des combattants hostiles aux rebelles poursuivent les combats dans les rues et depuis les toits, tuant ou blessant au moins une douzaine de personnes. Et le drapeau vert de Kadhafi flotte toujours sur au moins deux grandes villes du pays considérées comme des fiefs de sa tribu, Sabha et Surt, entre Tripoli et Benghazi. (…)
Mahmud Nacua, représentant des rebelles à Londres, a déclaré aux journalistes que les insurgés « soulèveront chaque pierre » pour trouver Kadhafi et le présenter devant un tribunal (…).
La lutte pour le pouvoir à Tripoli constitue un test crucial pour les dirigeants rebelles qui ont souvent promis de remplacer l’étrange autocratie de Kadhafi par une état de droit démocratique, et pourrait avoir des conséquences à travers tout le monde arabe.
(…)
Un échec des rebelles pourrait encourager les loyalistes à travers le pays de poursuivre le combat.
La nature aléatoire du contrôle de la ville par les rebelles est paru évidente au quartier général de la « Brigade de Tripoli », décrite comme une unité d’hommes triés sur le volet et chargés de sécuriser la ville.
Emhemmed Ghula, qui s’est présenté comme le chef-adjoint de la résistance (rebelle - NdT) à Tripoli, était en train de déclarer à des journalistes que la ville était « sous contrôle, à 90% » à l’exception des snipers. « Ils tiennent quelques toits, mais ils ne peuvent pas se déplacer dans les rues. »
Quelques instants plus tard, un des dits snipers a commencé à tirer sur la cour et les fenêtres du QG, situé dans une ancienne école pour filles. Ensuite, tandis que les combattants se blottissaient contre les murs, deux groupes d’hommes armés sur des camions – dont un équipé d’une pièce d’artillerie – ont attaqué la grille d’entrée. Des obus ont explosé dans l’enceinte du QG.
La cible choisie et l’organisation des assaillants laissent supposer qu’il s’agissait de miliciens loyalistes expérimentés. Mais les combattants rebelles (à l’intérieur du QG de la Brigade d’Elite – rappel du traducteur) se sont montrés indisciplinés. Au lieu de riposter aux tirs, une douzaine d’hommes armés postés près de la grille se sont précipités au sol d’une antichambre. Personne ne donnait des ordres.
« C’est rien, juste quelques types » a dit un officier rebelle à un groupe de journalistes, en tentant de minimiser la signification d’un combat qui aura duré au final trois heures. « Mais pour votre sécurité, il vaut mieux que vous restiez à l’intérieur. »

Après une réunion à huis-clos, la Brigade Tripoli chargé d’assurer la sécurité de la ville a décidé de déménager son QG vers un lieu plus sûr. « Appelez l’OTAN ! Appelez Police Secours ! » a plaisanté un rebelle lorsqu’il a vu le téléphone portable d’un des visiteurs.

A peu près au même moment et selon plusieurs journalistes présents, environ 10 blessés ont été emmenés dans une clinique de campagne situé dans une maison de la ville. (L’Hopital Central de Tripoli est située dans une zone contrôlée par le loyalistes). Il n’est pas clair s’ils avaient été blessés au QG de la Brigade Tripoli ou dans d’autres parties de la ville. Mais quelques instants plus tard, selon les journalistes, un échange de tirs à éclaté aussi devant la clinique.

http://www.nytimes.com/2011/08/24/world/africa/24libya.html?...

Traduction « Brigade Tripoli, brigade d’élite ou brigade de Benny Hill ? » par VD pour le Grand Soir avec probablement les fautes et coquilles habituelles.

URL de cet article 14463 http://www.legrandsoir.info/tripoli-instable-alors-que-l-euphorie-des-rebelles-s-estompe-new-york-times-aka-la-voix-de-son-maitre-en-temps-de-guerre.html